The festival takes place at a number of NYC locations. Events at La Maison Française of NYU are listed below.

FRIDAY, APRIL 5, 2:15 P.M.

Parler avec le corps et la musique: qu’est-ce que c’est la voix humaine?
Roland Auzet (compositeur et metteur en scène), Koffi Kwahulé (dramaturge), François Noudelmann (philosophe). Modératrice: Prof. Judith Miller (NYU).

L’auteur franco-ivoirien Koffi Kwahulé et le compositeur/metteur en scène français Roland Auzet présenteront leur travail “musical,” réalisé à travers deux spectacles récents: “Jaz de Kwahulé” (mise en scène par Alexandre Zeff) et “La Voix Humaine de Cocteau” (mise en scène par Roland Auzet). Quelle langue parle le corps de la comédienne dans chaque spectacle? Que fait la musique pour communiquer ce que le corps ou la voix ne peuvent pas? Le philosophe François Noudelmann ajoutera ses commentaires et ses questions à cette conversation.

FRIDAY, APRIL 5, 4:00 P.M.

Lecture de textes
Jean-Marc Turine
Writer, radio producer; author of La Théo des fleuves (Prix des 5 Continents de la Francophonie 2018)

FRIDAY, APRIL 5, 4:30 P.M.

Silences et absences: écrivains, chercheurs et artistes face à l’Histoire
Fabienne Kanor (écrivain et réalisatrice), Kid Kréol et Boogie (street artistes), Fatima Mazmouz (artiste), Frédéric Régent (historien, Paris I et CNMHE). Modératrice: Prof. Cécile Bishop (NYU).

Cette table-ronde explore les stratégies mises en oeuvre par des écrivains, chercheurs et artistes pour faire entendre des mémoires, des voix ou des expériences passées sous silence par les récits historiques officiels. Du street art à la recherche historique, en passant par le montage photographique et l’écriture littéraire, nous suivrons une approche résolument interdisciplinaire pour aborder des questions telles que: comment parler au nom des oubliés? Le silence est-il une politique? L’enjeu de notre discussion sera de répondre à l’interrogation suivante: dans quelle mesure l’art et l’imagination peuvent-il offrir une alternative aux silences des archives?

ON VIEW APRIL 5 AND APRIL 8, 10:00 A.M. – 6:00 P.M.

Photo exhibit of Bouzbir and Résistants by Fatima Mazmouz

Bouzbir and Résistants participate in cementing a “memory body” for the city of Casablanca. By reworking these historical documents and making us hear what they have kept silent, Fatima Mazmouz situates them within a history of photography that is at once local, global and contemporary.

Co-sponsored by the Permanent Mission of the Organisation Internationale de la Francophonie to the United Nations and by the NYU Center for French Language and Cultures

Full schedule at as.nyu.edu/frenchcenter/festival5continents/schedule0